Понял, как передать состояние крайнего удивления, чуть ли не несовпадение с реальностью: "представь, что все тараканы в твоей голове внезапно одели зеленые купальники". :-)